· ·

La soledad se ha vuelto una enfermedad, y la evolución de las redes sociales ha creado ciertos síntomas de los que antes no sufríamos. The Innovation of Loneliness, basado en un libro de Sherry Turkle titulado "Alone Together", habla sobre esos dolorosos padecimientos, nacidos de la necesidad de estar en contacto mediante las redes, con más contactos de los que podemos manejar y estando, en realidad, más solos que nunca.

resumen tomado de Kashmir
(kashmirmag.com/cine/animacion-y-cortos/885-the-innovation-of-loneliness)

The Innovation of Loneliness
Basado en el libro en "Alone Togethrt", de Sherry Turkle.
Animación, diseño y dirección de Shimi Cohen.
Traducción y subtitulaje al español de Carlos Morales.

-----

DISCLAIMER

This video is the work of the artist Shimei Cohen, inspired in a book by Sherry Turkle. I took the liberty of translate it because I think its topic is too interesting, and has a point of view that we should all know about social networks, on which we are already dependent in many aspects. I did not have any involvement in the production of the video, nor have I met its creator or the book author.

Este video es obra del artista Shimi Cohen, inspirado en un libro de Sherry Turkle. Me tomé la libertad de subtitularlo pues creo que es un tema demasiado interesante, y un punto de vista que todos debemos conocer acerca de las redes sociales, de las que ya somos dependientes en muchos aspectos. Yo no tuve participación alguna en la producción del video, ni conozco a su director ni a la autora del libro.