Compañía: ACTA A Companhia de Teatro do Algarve |CIRCUITO IBÉRICO DE ARTES ESCÉNICAS
Texto: Luis del Val
Intérprete: Luís Vicente
Tradução: Maria João Neves
Desenho e Operação de Luz: Octávio Oliveira
Fotografia: Ana dAlmeida
Produção Executiva: Elisabete Martins
Direcção Artística e de Produção: Luís Vicente
Duração: 1h20m
https://youtu.be/CJBVnlmsH7w
SINOPSE
No momento em que o Juiz pergunta se o réu se considera culpado ou inocente, Miguel Torres é remetido, num ápice, para um turbilhão de memórias que começam na infância, precisamente aos oito anos, quando pela primeira vez lhe foi feita a mesma pergunta, e terminam no momento e na circunstância em que agora se encontra, volvidos quase quarenta anos. É o filme da sua vida que revisita em segundos na memória, mas que na narrativa dura cerca de 1 hora. Os conflitos de infância, a fuga de casa dos pais, a juventude de um estudante de origens humildes na universidade e depois como marinheiro, os amores impossíveis e os amores destruídos, o seu desempenho como construtor civil corrupto...a morte do filho. Tudo é convocado para um “ajuste de contas” pessoal, a um tempo divertido, irónico e amargo.
SINOPSIS
Ascenso y caída de Miguel Torres delante del espejo. En el momento en que el juez le pregunta si el acusado se considera culpable o inocente, Miguel Torres es arrastrado al instante por un torbellino de recuerdos que comienzan en su infancia, a los ocho años, cuando por primera vez se le hizo la misma pregunta, y que termina en el momento y la circunstancia en que ahora se encuentra, cuarenta años después. Es la película de su vida que rememora en segundos en la memoria, pero que en la narrativa dura aproximadamente una hora. Los conflictos de la infancia, la fuga de casa de sus padres, la juventud de un estudiante de origen humilde en la universidad y después como marinero, los amores imposibles y los amores destruidos, su labor como constructor civil corrupto… la muerte de su hijo. Todo es llamado para un personal “ajuste de cuentas”, al mismo tiempo divertido, irónico y amargo.
